as i like to keep my Website as UTF-8 (Allows me to get rid of the ä stuff and I can use French and some other non-ISO Chars that way), i have converted the German Locale to UTF-8.
The actual Content remains unchanged, so I won't take any credit here.
If you want to download it, here is the link:
http://www.stum.de/1_keks/archive/3_lif ... utf-8.html
There is one interesting thing to mention:
On your template in the header.template, there may be a line like this:
For some Reason, this causes Smarty to capitalize the B in the Word "Ãœbersicht" as well, regardless if it's written as "Ãœbersicht" or "Übersicht", so it looks like "ÃœBersicht".
I simply removed the capitalize-modifier from my Template.