how to i transalate to others langauge!

how to i transalate to others langauge!

Postby mmlug on Thu Jan 05, 2006 2:20 pm

Dear All,

how to i transalte lifetpye to my langauge? May i need special Editor for it?

regards,
mmlug
Last edited by mmlug on Tue Feb 07, 2006 7:55 am, edited 1 time in total.
mmlug
 
Posts: 22
Joined: Thu Dec 22, 2005 6:26 pm

Postby jondaley on Thu Jan 05, 2006 2:42 pm

You should start with the english file, rename it to your language, and start editing.
You only need a special editor if your language requires it.
It is mostly a plain text file, you just have to learn how the $messages[key_name] = 'stuff to translate here'; format works.
Don't touch anything except between the ' marks.
jondaley
Lifetype Expert
 
Posts: 6169
Joined: Thu May 20, 2004 6:19 pm
Location: Pittsburgh, PA, USA
LifeType Version: 1.2.11 devel branch

Postby mmlug on Thu Jan 05, 2006 4:36 pm

i want to know more about transalation in unicode font. we
don't have a stable unicode font.
Do you know unicode enable powerful and simple editor for Windows Xp.?

regards,
mmlug
mmlug
 
Posts: 22
Joined: Thu Dec 22, 2005 6:26 pm

Postby jondaley on Thu Jan 05, 2006 9:13 pm

I know almost nothing about unicode, except for some playing around with stuff in WinCE. Try searching on the forums for posts by "sarit", he was working on a Hebrew translation, and had trouble with his editor adding a byte-order-mark, but in that discussion people mentioned editors that work well.
jondaley
Lifetype Expert
 
Posts: 6169
Joined: Thu May 20, 2004 6:19 pm
Location: Pittsburgh, PA, USA
LifeType Version: 1.2.11 devel branch


Return to Localization

cron