Swedish translation

Swedish translation

Postby Askilus on Mon Jul 25, 2005 8:08 am

Hi,

I'm currently working on a swedish translation. If you want to help out, please drop me a PM here on pLogWorld.

And does anyone know any good translations of "permalink" and "trackback"? I'm thinking of something like "permanent länk" for permalink, but for trackback i don't know at all.
Askilus
 
Posts: 37
Joined: Thu Jul 21, 2005 5:10 am

Postby phunkphorce on Mon Jul 25, 2005 8:48 am

Try contacting the guys from bloggi.se, perhaps they'll give you a hand or two!
phunkphorce
Lifetype Expert
 
Posts: 9028
Joined: Mon Aug 25, 2003 6:34 am
Location: Suomessa

Postby Askilus on Thu Jul 28, 2005 7:07 pm

Ok, I did it myself and I'm as good as ready now. I will submit it to you at pLog as soon as it has "matured" a bit on my website (assuming no one submits one before me), it's hard to get some phrases right without the context. I also use some site-specifics here and there, that sort of things needs to be removed.

BUT if there are any swedes out there who are very eager to translate their system's, drop me a PM here. I can send you my unofficial, half ready, localefile :)
Askilus
 
Posts: 37
Joined: Thu Jul 21, 2005 5:10 am

Postby phunkphorce on Fri Jul 29, 2005 3:23 am

Please use http://bugs.lifetype.net/ to submit the new translation, whenever it is ready :)
phunkphorce
Lifetype Expert
 
Posts: 9028
Joined: Mon Aug 25, 2003 6:34 am
Location: Suomessa

Swedish translation

Postby zigge on Fri Oct 07, 2005 6:29 am

and were can i find it??
zigge
 
Posts: 2
Joined: Wed Oct 05, 2005 7:21 am

Postby phunkphorce on Fri Oct 07, 2005 7:40 am

we never got it.
phunkphorce
Lifetype Expert
 
Posts: 9028
Joined: Mon Aug 25, 2003 6:34 am
Location: Suomessa

Postby zigge on Fri Oct 07, 2005 7:46 am

i have problems cant type åÅ äÄ öÖ
zigge
 
Posts: 2
Joined: Wed Oct 05, 2005 7:21 am

Postby feppa on Wed Feb 08, 2006 5:14 am

I have a translated version even if it's only the frontend but it's better then non. PM me if you want it.

Is there anyone who now has a complete one i'm intressted.
feppa
 
Posts: 2
Joined: Wed Oct 26, 2005 4:56 am

Postby jondaley on Wed Feb 08, 2006 9:05 am

phunkphorce wrote:Please use http://bugs.lifetype.net/ to submit the new translation
jondaley
Lifetype Expert
 
Posts: 6169
Joined: Thu May 20, 2004 6:19 pm
Location: Pittsburgh, PA, USA
LifeType Version: 1.2.11 devel branch

Postby phunkphorce on Sun Feb 12, 2006 3:31 pm

Please send us the translation!

Tack :)
phunkphorce
Lifetype Expert
 
Posts: 9028
Joined: Mon Aug 25, 2003 6:34 am
Location: Suomessa

Postby Guest on Wed Feb 22, 2006 4:16 am

I have uploaded it on Mantis.
Guest
 

Postby feppa on Wed Feb 22, 2006 4:17 am

Sorry wasent logged in.

I have uploaded it on Mantis.
feppa
 
Posts: 2
Joined: Wed Oct 26, 2005 4:56 am


Return to Localization

cron