POLAND/POLSKA

POLAND/POLSKA

Postby keny on Wed Sep 01, 2004 5:40 pm

moze ktos wie skad moge sciagnac pliczek z polskim jezykiem do tego blogu??? a jak nie to moze ktos jest chetny przetlumaczyc to??? :)
keny
 

Postby dr_NO on Sat Mar 12, 2005 9:24 pm

I'll make the polish translation ;)

regards from Poland
//dr_NO
dr_NO
 

Postby phunkphorce on Sun Mar 13, 2005 5:34 am

I noticed your comment in the front page, and I've already sent you an email with information :)
phunkphorce
Lifetype Expert
 
Posts: 9028
Joined: Mon Aug 25, 2003 6:34 am
Location: Suomessa

A moze by tak forum po polsku?

Postby Hasior on Sun Mar 13, 2005 9:52 pm

Slabo znam angielski i pomyslalem ze moze by tak poprosic admina o zalozenie polskiego forum?
Czy znalazlo by sie wiecej osob zainteresowanych?
Jesli tak to napiszcie, pomoze to spopularyzowac pLog wsrod polskich webmasterow.
Pozdrawiam
Hasior
 
Posts: 3
Joined: Thu Jan 20, 2005 11:05 am
Location: Sweden/Poland

Postby alpha on Tue Apr 12, 2005 7:08 am

[polish]
Witam wszystkich!

pLog jest swietny - dziala bardzo fajnie. Na dniach odpalam serwis gdzie bedzie mozna zakladac swoje blogi - wlasnie w oparciu o pLog.

Powoli skrobie polskiego langa, gdy dokoncze - postaram sie opublikowac.

pozdr,
Alpha


[english]
Hello everyone!

pLog is great - it works very well. In a few days I'll be starting a new site where one could get his own blog - based od pLog.

I'm slowly working on a polish locale. I'll try to publish it somewhere when I'm done.

greetz,
Alpha
alpha
 
Posts: 1
Joined: Tue Apr 12, 2005 7:04 am

Postby phunkphorce on Tue Apr 12, 2005 11:37 am

great, keep us updated! :)
phunkphorce
Lifetype Expert
 
Posts: 9028
Joined: Mon Aug 25, 2003 6:34 am
Location: Suomessa

Zle wyswietlana strona w mozilli

Postby Hasior on Wed Apr 13, 2005 1:18 pm

Czy moze mi ktos pomoc?

Mam problem z wyswietlaniem sie strony w mozilli, w IE wszystko jest OK a w mozilli Stopka wyswietla sie na gorze.
Czy mozna to jakos naprawic zmieniajac parametry pliku grey.css?
Nie moge sobie z tym poradzic.

Strona jest tutaj>>
Hasior
 
Posts: 3
Joined: Thu Jan 20, 2005 11:05 am
Location: Sweden/Poland

Postby marbed on Tue Jul 26, 2005 6:52 am

Witam Mam już przetłumaczonego langa w 50 %. Postaram się jak najszybciej dokończyć langa i tutaj zamieścić.
marbed
 

Postby Guest on Tue Jul 26, 2005 6:29 pm

[Polish]
Czkeamy :P odrazu podrzuc na maila :D skulek@o2.pl
Guest
 

Postby jondaley on Wed Jul 27, 2005 9:06 am

That sounds great, it looks like the other guy stopped working on it, so hopefully you can get it done!
jondaley
Lifetype Expert
 
Posts: 6169
Joined: Thu May 20, 2004 6:19 pm
Location: Pittsburgh, PA, USA
LifeType Version: 1.2.11 devel branch

Postby marbed on Thu Sep 01, 2005 7:06 am

Witam ponownie. Poniżej link do tłumaczenia, które wykonane jest w 75%. Pozostało mi jeszcze kilka linijek. Mam nadzieję iż do końca września się uporam (kłopoty z czasem). Proszę o przesyłanie ewentualnych błędów na adres: mariusz.bednarz(at)kalorie.net . Pozdrawiam serdecznie.
Oto link
Polska lokalizacja dla pLog
marbed
 

Postby jondaley on Thu Sep 01, 2005 12:11 pm

Dobry słyszeć (słuchać)! Zawiadamiany kiedy wy jesteście zrobioni.

?? 8) ??

(good to hear! let us know when you are done.)
jondaley
Lifetype Expert
 
Posts: 6169
Joined: Thu May 20, 2004 6:19 pm
Location: Pittsburgh, PA, USA
LifeType Version: 1.2.11 devel branch

Postby marbed on Fri Sep 02, 2005 6:25 am

OK ! I understand you but you polish translator is poor ;)
marbed
 

Postby jondaley on Fri Sep 02, 2005 9:29 am

Yeah, I figured, since its translation of your polish was pretty bad as well, I almost couldn't figure out what you were saying...

babelfish seems to do alright with most languages, particularly if I use simple sentences, but babelfish (and freetranslation) don't have polish, so I just grabbed a random translator. I didn't translate my polish back to english before now:

Good hear ( listen to )! Informed when you are zrobioni.
jondaley
Lifetype Expert
 
Posts: 6169
Joined: Thu May 20, 2004 6:19 pm
Location: Pittsburgh, PA, USA
LifeType Version: 1.2.11 devel branch

Postby Pasja on Tue Sep 06, 2005 3:02 pm

Siemka :)
Pasja
 
Posts: 3
Joined: Tue Sep 06, 2005 1:46 pm

Next

Return to Localization

cron